Leistungen

Erfassung (Satz und Layout) von Technischen Dokumentationen

Betriebs- und Wartungsanleitungen, Montageanleitungen, Kataloge, Preislisten, Stücklisten, Bau-Bemusterungen, u.v.m.
In Word-, Excel-, InDesign-, FrameMaker-, Illustrator-, CorelDraw-, o.a. Dateiformate.

von Ihrer Papiervorlage
oder von Ihren PDF-Dateien (auch eingescannte PDFs)
oder von handschriftlicher Vorlage
oder Erfassung von Audio-Dateien

Erfassung (Satz und Layout) fremdsprachlicher Texte

Z.B. Englisch, Französisch, Niederländisch, Italienisch, …
Sie haben z.B. eine russische Übersetzung Ihrer deutschen oder englischen Bedienungsanleitung?
Ich arbeite diese Übersetzung in Ihre vorhandene Originaldokumentation ein oder gestalte das Layout neu in den o.g. Programmen.
Andere Sprachen auf Anfrage.

Konvertierung

Ihrer alten PageMaker- oder Word-Dateien in FrameMaker- oder InDesign-Dateien

Vorbereitung für ein TMT

Optimierung von Dokumentationen für Übersetzungen in einem Translation-Memory-Tool (TMT)

Optimierte Quelldateien sparen Übersetzungskosten!

Bearbeitung / Erstellung von

Tabellen
Formeln
Diagramme
Formulare
Einbauen von Grafiken in Satzdateien

Serienbriefe

inkl. Erfassung der Datenquellen (z.B. Adressen) bis hin zur Kuvertierung und Frankierung

Scanarbeiten

Einscannen Ihrer Papierdokumente als PDF
Einscannen Ihrer Dias als Bilddatei (z.B. jpg)

Computer-(Nach)-Hilfe oder Word-Tipps direkt an Ihrem PC?

Ihr PC macht nicht, was Sie wollen?
Ich stehe Ihnen gerne für Fragen, z.B. bei der „Brief-Erstellung in Word“ zur Verfügung.
Im Umkreis Reutlingen / Tübingen / Mössingen / Metzingen besuche ich Sie gerne oder lade Sie zur Vor-Ort-Demo am PC in mein Büro in Gönningen ein.

Fordern Sie ein kostenloses und unverbindliches Angebot an!